1
00:00:05,090 --> 00:00:07,010
నాకు చాలా ఆశ్చర్యం కలిగించేది నేను నేర్చుకున్నాను

2
00:00:07,510 --> 00:00:10,760
షిఫ్ట్ కంటే కూడా ఎక్కువ
పిల్లవాడికి లెజెండరీ హిట్‌మ్యాన్

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,520
నువ్వు చదువుకు ప్రియుడయ్యావు కదా!

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,430
దొరికింది!

5
00:00:16,430 --> 00:00:17,730
మీరు మీ సహజ రూపానికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది

6
00:00:17,730 --> 00:00:19,600
మీరు మీ వ్యాపారాన్ని విస్తరించవచ్చు!

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,610
నిజం కాదు

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,230
నేను చదువుతున్నాను ఎందుకంటే అది సరదాగా ఉంటుంది

9
00:00:24,110 --> 00:00:25,780
చదువుకోవడం సరదాగా ఉందా?

10
00:00:26,530 --> 00:00:28,240
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

11
00:00:28,530 --> 00:00:29,780
విచిత్రం ఏమిటి?

12
00:00:30,450 --> 00:00:34,240
సరే, అలా అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు

13
00:00:35,330 --> 00:00:37,500
శుభోదయం

14
00:00:38,370 --> 00:00:40,880
ఆగండి, మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?

15
00:00:40,880 --> 00:00:41,840
అవును

16
00:00:41,840 --> 00:00:42,710
శుభోదయం

17
00:00:44,550 --> 00:00:46,210
శుభోదయం...

18
00:00:46,210 --> 00:00:47,590
తకడ...

19
00:00:47,590 --> 00:00:48,680
నాన్న

20
00:00:48,680 --> 00:00:49,510
వావ్!

21
00:00:49,510 --> 00:00:52,760
నీ చిరునవ్వు కొంచెం గగుర్పాటు కలిగిస్తుంది ఓగా

22
00:00:53,510 --> 00:00:56,640
మీరు షేర్ చేస్తే బాగుంటుంది
గ్రూప్ చాట్‌లో ఎక్కువ

23
00:00:56,640 --> 00:00:57,770
అవును

24
00:00:57,770 --> 00:00:59,230
సమిష్టిగా ఉందా?

25
00:00:59,230 --> 00:01:01,230
SNS

26
00:01:01,690 --> 00:01:03,360
నేను ప్రయత్నిస్తాను

27
00:01:04,320 --> 00:01:07,320
పిల్లలతో వ్యవహరించడం నాకు చాలా ఇష్టం

28
00:01:09,280 --> 00:01:11,070
- నిశ్శబ్దం చేయగల అనుభవజ్ఞుడైన హిట్‌మ్యాన్
- శుభోదయం

29
00:01:11,070 --> 00:01:12,030
-ఎవరైనా...
- హలో! స్వాగతం!

30
00:01:12,030 --> 00:01:13,240
-ఇప్పుడు నేను "ఓగా"...
- శుభోదయం

31
00:02:53,970 --> 00:02:57,970
నోరెన్ మిత్సుకా
శనివారం, ఏప్రిల్ 18

32
00:02:58,600 --> 00:02:59,890
కాబట్టి, ఇది లెన్నాన్?

33
00:02:59,890 --> 00:03:01,310
అది నోరీన్

34
00:03:02,560 --> 00:03:03,600
సిద్ధంగా ఉంది!

35
00:03:04,730 --> 00:03:05,770
సిద్ధంగా ఉండు...

36
00:03:13,070 --> 00:03:14,110
అద్భుతం!

37
00:03:14,110 --> 00:03:15,110
ఎంత వేగంగా!

38
00:03:15,110 --> 00:03:16,490
ఆమె రేసుగుర్రం లాంటిది!

39
00:03:16,490 --> 00:03:17,320
పూర్తిగా!
-ఇది వెర్రి ఫాస్ట్!

40
00:03:17,320 --> 00:03:19,700
మీరు నిజంగా పుస్తకాన్ని దాని కవర్ ద్వారా అంచనా వేయలేరు

41
00:03:27,790 --> 00:03:30,090
లైబ్రరీకి షాపింగ్ చేయండి.

42
00:03:30,460 --> 00:03:32,760
మీకు క్లాస్ కోసం ఇంగ్లీష్ పుస్తకం కావాలి

43
00:03:33,210 --> 00:03:35,050
ఆమె దుకాణం చుట్టూ చూస్తోంది.

44
00:03:35,380 --> 00:03:37,970
అప్పుడు ఒక వ్యక్తి ఆమె వద్దకు వచ్చాడు, మరియు ఆమె అతనికి చెప్పింది

45
00:03:37,970 --> 00:03:40,260
"దయచేసి,
నేను ఇంగ్లీషు పుస్తకాలు ఎక్కడ దొరుకుతాను?

46
00:03:41,060 --> 00:03:44,020
ఆమె వాటిని చూపిస్తుంది,
అప్పుడు ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని తీసుకుంటుంది

47
00:03:44,310 --> 00:03:45,810
అతనిని కనిపెట్టినందుకు ఆమె ఆనందంగా నవ్వుతుంది.

48
00:03:45,810 --> 00:03:47,770
ఆమె పేరు నోరీన్ మిత్సుకా

49
00:03:48,730 --> 00:03:50,650
మీరు ఆమెతో మాట్లాడగలిగితే

50
00:03:50,650 --> 00:03:53,360
మీరు పొందగలుగుతారు
కొన్ని ఉపయోగకరమైన సమాచారం

51
00:03:53,360 --> 00:03:54,030
ఏమిటి?

52
00:03:54,320 --> 00:03:55,780
ఆగండి!

53
00:03:55,780 --> 00:03:58,530
ఆమె ఒక కంపెనీ ప్రెసిడెంట్ కూతురు
మిత్సుకా ఫార్మాస్యూటికల్స్, సరియైనదా?

54
00:03:59,070 --> 00:04:01,450
మేము దానిని పొందుతామని నేను అనుకోను
నుండి ఉపయోగకరమైన సమాచారం...

55
00:04:01,450 --> 00:04:03,790
అది నాకు తెలుసు

56
00:04:04,160 --> 00:04:08,120
కానీ ప్రస్తుతానికి, నేను ఏదైనా తీసుకుంటాను
నేను దానిని పొందగలను, సరళమైన రుజువు కోసం నేను స్థిరపడతాను

57
00:04:08,120 --> 00:04:09,540
నేపథ్య తనిఖీ
నోరెన్ మిత్సుకా

58
00:04:13,460 --> 00:04:15,420
...అయినా

59
00:04:15,420 --> 00:04:17,800
ఒంటరి జీవితాన్ని ఇంకా ప్రేమిస్తున్నారా?

60
00:04:18,430 --> 00:04:20,090
నోరుమూసుకో. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

61
00:04:20,760 --> 00:04:23,720
20 సంవత్సరాలకు పైగా ఉన్నాయి
మా మధ్య జనరేషన్ గ్యాప్

62
00:04:23,720 --> 00:04:27,350
మీరు బాగా అనుకూలిస్తే
అది అతి పెద్ద ఆశ్చర్యం అవుతుంది

63
00:04:27,980 --> 00:04:30,310
అయితే, నేను చదువుకోవడం ఆనందించాను

64
00:04:30,860 --> 00:04:34,190
అయితే ఇది సరైన స్థలం కాదు
నాలాంటి ముసలివాడికి

65
00:04:34,190 --> 00:04:38,610
తిరిగి రావడమే గొప్పదనం
తిరిగి సాధారణ స్థితికి వచ్చి ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లండి

66
00:04:39,200 --> 00:04:40,820
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను

67
00:04:40,820 --> 00:04:43,990
అంటే ఏరి సరైనది

68
00:04:43,990 --> 00:04:46,370
మోమోఫుకు ఆండో-
-ఇన్‌స్టంట్ రామెన్‌ని ఆవిష్కర్త

69
00:04:46,750 --> 00:04:48,250
సరే, ఏమైనా

70
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
నాకు ఎలాంటి అంచనాలు లేవు...

71
00:04:50,580 --> 00:04:52,960
కానీ నేను ఆమెతో ఎలాగైనా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను

72
00:04:55,130 --> 00:04:57,260
మిత్సుకా...

73
00:04:58,220 --> 00:04:59,590
నేను మీ సమయాన్ని ఒక నిమిషం ఇవ్వవచ్చా?

74
00:05:00,890 --> 00:05:03,010
ఏమిటి? ఏమిటి? అనుమానాస్పదమైనది

75
00:05:03,010 --> 00:05:05,770
మీకు ముఖ్యమైన వార్తలు లేకుంటే,
నువ్వు వెళ్ళిపోతావా?

76
00:05:07,060 --> 00:05:09,060
సరే

77
00:05:09,060 --> 00:05:10,100
పర్వాలేదు

78
00:05:10,440 --> 00:05:11,770
తర్వాత కలుద్దాం

79
00:05:17,650 --> 00:05:19,950
తదుపరి తరగతి: సైన్స్ ల్యాబ్

80
00:05:27,950 --> 00:05:29,370
సన్నాహక దశ
మొదటి తరగతి సైన్స్

81
00:05:33,380 --> 00:05:35,290
బాస్! మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి

82
00:05:35,840 --> 00:05:39,720
అత్యంత విచారకరమైన విషయం
ఒక యువతి వృద్ధుడితో ఇలా చెప్పింది

83
00:05:39,720 --> 00:05:40,630
"చేపలు" అనే పదం

84
00:05:40,630 --> 00:05:42,340
ఆమె పూర్తి అసహ్యంతో చెప్పింది

85
00:05:42,340 --> 00:05:46,060
స్వచ్ఛమైన, పలచని అసహ్యం
వంద శాతం అసహ్యం!

86
00:05:48,270 --> 00:05:49,310
బాస్!

87
00:05:49,680 --> 00:05:52,350
ఓ... బాస్

88
00:05:52,350 --> 00:05:54,730
ఆపై నిన్న రాత్రి, నేను...

89
00:05:54,730 --> 00:05:55,440
ఇది బాధిస్తుంది!

90
00:05:55,440 --> 00:05:56,360
ఓగా?

91
00:05:56,360 --> 00:05:57,980
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? చేపలుగల!
మరోసారి?

92
00:05:59,690 --> 00:06:01,490
నోరీన్?

93
00:06:01,990 --> 00:06:04,490
ఆమె పురుషులను చాలా ద్వేషిస్తుంది.

94
00:06:04,490 --> 00:06:06,660
ఆగండి, మీకు తెలియదా?

95
00:06:08,120 --> 00:06:10,580
బాగా, ఇది ప్రత్యేకం
చదువులోనూ, క్రీడల్లోనూ

96
00:06:10,580 --> 00:06:11,660
ఆమె తల్లిదండ్రులు ధనవంతులు

97
00:06:12,580 --> 00:06:15,750
ఆమె చాలా పొడవుగా మరియు ఆకర్షణీయంగా ఉంది,
ఆమె ఫ్యాషన్ మోడల్‌గా కనిపిస్తుంది

98
00:06:15,750 --> 00:06:18,420
అది ఆమె అని నమ్మడం అసాధ్యం
ఇటీవలి వరకు ప్రాథమిక పాఠశాల విద్యార్థి

99
00:06:19,050 --> 00:06:22,510
అన్ని చారల పురుషులు ఆమెను బయటకు అడుగుతారు

100
00:06:22,510 --> 00:06:25,430
ఆమె వాటిని కఠినంగా తిరస్కరిస్తుంది
వారి భావాలను పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా

101
00:06:26,510 --> 00:06:27,970
బాగా...

102
00:06:27,970 --> 00:06:31,310
ఆమె తన తోటి అమ్మాయిలలో కూడా ప్రత్యేకంగా నిలుస్తుంది

103
00:06:31,310 --> 00:06:33,350
ఆమెను సంప్రదించడం కష్టం

104
00:06:34,940 --> 00:06:36,110
బాగా...

105
00:06:36,110 --> 00:06:37,940
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం బాస్?

106
00:06:38,360 --> 00:06:40,570
ఇది డెడ్ ఎండ్

107
00:06:40,570 --> 00:06:42,740
దానికి ఆస్కారం లేదు

108
00:06:43,280 --> 00:06:45,320
మీరు మనిషి అయితే, మీరు ఆట నుండి బయటపడ్డారు

109
00:06:45,320 --> 00:06:47,740
మరియు మీరు వాస్తవానికి వృద్ధులైతే,
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది.

110
00:06:48,450 --> 00:06:51,540
ఇది మొదటి నుండి హామీ ఇవ్వబడిన అవకాశం కాదు

111
00:06:51,540 --> 00:06:52,500
దాన్ని డ్రాప్ చేద్దాం.

112
00:06:52,500 --> 00:06:54,040
-రామెన్ నత్సుకియా-

113
00:06:54,040 --> 00:06:55,370
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

114
00:06:58,250 --> 00:06:59,340
రామెన్

115
00:06:59,340 --> 00:07:02,050
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇక్కడికి రాలేదని అనుకుంటున్నాను.

116
00:07:04,050 --> 00:07:06,260
బాస్, వెల్లుల్లి తినవద్దు!

117
00:07:06,260 --> 00:07:07,350
హలో!

118
00:07:07,930 --> 00:07:09,510
ఎదురుగా కౌంటర్‌లో సీటు ఉంది!

119
00:07:23,070 --> 00:07:24,990
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు!

120
00:07:27,200 --> 00:07:28,370
నీటికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి

121
00:07:28,910 --> 00:07:29,660
ధన్యవాదాలు

122
00:07:30,450 --> 00:07:31,910
మీరు ఏమి తినబోతున్నారు?

123
00:07:33,370 --> 00:07:35,580
రుచికోసం చేసిన గుడ్డుతో రామెన్.

124
00:07:35,580 --> 00:07:36,920
ఒక గుడ్డు రామెన్!

125
00:07:36,920 --> 00:07:38,290
వెంటనే వస్తున్నా!

126
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
లేదు, లేదు, లేదు!

127
00:07:44,340 --> 00:07:46,130
ఏం జరుగుతోంది?

128
00:07:46,130 --> 00:07:47,510
నోరెన్ మిత్సుకా?

129
00:07:47,510 --> 00:07:50,300
ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ ప్రెసిడెంట్ కూతురు ఎందుకు పని చేస్తుంది?
రామెన్ రెస్టారెంట్ వద్దా?

130
00:07:50,300 --> 00:07:52,900
మిడిల్ స్కూల్ విద్యార్థులకు ఇది నిషిద్ధం కాదా?
పార్ట్ టైమ్ అయినా పని చేస్తున్నారా?

131
00:07:52,920 --> 00:07:55,260
కానీ నేను మిడిల్ స్కూల్‌లో హిట్‌మ్యాన్‌ని,
కనుక ఇది చెప్పే హక్కు నాకు లేదేమో!

132
00:07:55,380 --> 00:07:57,340
బహుశా ఆమె తనలాగే కనిపిస్తుందేమో!

133
00:07:57,560 --> 00:07:59,770
మీకు మీరే సహాయం చేయండి. వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు!

134
00:08:00,150 --> 00:08:01,820
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు

135
00:08:01,820 --> 00:08:03,230
కానీ అన్నింటికంటే

136
00:08:12,740 --> 00:08:14,330
చాలా రుచికరమైన!

137
00:08:14,330 --> 00:08:17,580
మొదటి చూపులో, ఇది కనిపిస్తుంది
రెగ్యులర్ షోయు రామెన్ డిష్...

138
00:08:17,580 --> 00:08:21,590
అయితే పాస్తా మరియు టాపింగ్స్...
దీని నాణ్యత అన్ని అంచనాలను మించిపోయింది!

139
00:08:22,380 --> 00:08:24,460
ముఖ్యంగా ఈ సూప్!

140
00:08:28,380 --> 00:08:29,970
వావ్!

141
00:08:29,970 --> 00:08:33,390
ఆకృతిలో కాంతి, కానీ రుచిలో చాలా గొప్పది!

142
00:08:33,390 --> 00:08:35,100
ఇది పాస్తాతో ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది!

143
00:08:36,310 --> 00:08:37,350
ఈ...

144
00:08:38,060 --> 00:08:39,230
సృజనాత్మకత!

145
00:08:39,230 --> 00:08:40,270
నన్ను క్షమించండి సార్

146
00:08:42,230 --> 00:08:46,110
రెస్టారెంట్ మూసేయగానే..
మీరు నన్ను వెనుక కలుస్తారా?

147
00:08:51,030 --> 00:08:52,660
నువ్వు ఒగామివి, కాదా?

148
00:08:52,990 --> 00:08:54,870
మీరు అన్ని ప్రదేశాల నుండి ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

149
00:08:55,240 --> 00:08:58,120
ఎందుకంటే అది నా ఇంటికి దగ్గరగా ఉంది

150
00:08:59,000 --> 00:09:02,080
ఇది స్టేషన్ నుండి దూరంగా ఉంది మరియు గది లేదు
ఇక్కడ సమావేశానికి ఒక స్థలం,

151
00:09:02,080 --> 00:09:05,090
కాబట్టి ఇది చివరి స్థలం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పాఠశాల నుండి ఎవరైనా కనిపిస్తారు

152
00:09:05,090 --> 00:09:07,880
- తిట్టు!
-మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని మీరు అనుకున్నారు, కాదా?

153
00:09:07,880 --> 00:09:09,260
దయచేసి!

154
00:09:09,260 --> 00:09:12,600
దయచేసి స్కూల్లో ఎవరికీ చెప్పకండి!

155
00:09:13,100 --> 00:09:15,720
అవును, అయితే. నేను ఎవరికీ చెప్పను.

156
00:09:17,310 --> 00:09:19,100
మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఇంటికి వెళ్తారా?

157
00:09:19,100 --> 00:09:20,980
అవును. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

158
00:09:21,480 --> 00:09:24,230
నా ఉద్దేశ్యం ఎవరూ ఆందోళన చెందలేదా?

159
00:09:24,570 --> 00:09:26,900
మీరు చాలా ధనవంతులు, కాదా?

160
00:09:28,530 --> 00:09:30,400
నాకు ఈ విషయాలు నచ్చవు

161
00:09:30,990 --> 00:09:32,160
నిజమేనా?

162
00:09:32,160 --> 00:09:32,990
-రామెన్ నత్సుకియా-

163
00:09:32,990 --> 00:09:34,950
నట్సుకియా, సరియైనదా?

164
00:09:34,950 --> 00:09:37,160
ఈ రెస్టారెంట్ మా మామయ్యకు చెందినది

165
00:09:37,790 --> 00:09:39,410
అక్కడ పని చేస్తే నాకు జీతం లేదు

166
00:09:39,410 --> 00:09:41,620
ఇది నేనలా ఉంది
నా బంధువుల్లో ఒకరికి సహాయం చేస్తున్నాను.

167
00:09:41,620 --> 00:09:45,040
మీ ఉద్యోగం ఉద్యోగంగా పరిగణించబడకపోతే,
మీరు ఎందుకు పని చేస్తారు?

168
00:09:46,550 --> 00:09:47,800
మంచి ప్రశ్న

169
00:09:49,760 --> 00:09:51,720
అవును, నేను ధనవంతుడనని మీరు చెప్పగలరని నేను ఊహిస్తున్నాను

170
00:09:51,720 --> 00:09:53,180
నిజంగా చాలా ధనవంతుడు

171
00:09:54,220 --> 00:09:59,230
నా తల్లి కెనడియన్
నా రూపురేఖలు భిన్నంగా ఉన్నాయని నేను గ్రహించాను.

172
00:09:59,640 --> 00:10:02,440
నేను అదృష్టవంతుడిని అని నాకు తెలుసు, నన్ను నమ్మండి

173
00:10:02,730 --> 00:10:04,980
వాళ్ళు నన్ను కుర్రాళ్ళకి కూడా పరిచయం చేసారు...

174
00:10:04,980 --> 00:10:08,030
ఎవరికి వారుగా ఉంటారని అనుకుంటున్నారు
భవిష్యత్తులో నాకు తగిన భర్తలు

175
00:10:08,030 --> 00:10:10,360
నేను ఇంకా మిడిల్ స్కూల్ లోనే చదువుతున్నాను

176
00:10:11,110 --> 00:10:15,410
వారు నన్ను ఇప్పుడే కలిశారు మరియు నా గురించి ఏమీ తెలియదు

177
00:10:15,410 --> 00:10:17,370
అయినప్పటికీ, వారు చాలా దయగలవారు.

178
00:10:17,870 --> 00:10:19,950
నేను ఎలిమెంటరీ స్కూల్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా..
- మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారు

179
00:10:19,950 --> 00:10:21,910
- నేను నా వయస్సు కంటే పెద్దవాడిగా కనిపించాను
-...మీరు నిజంగా కనిపించడం లేదు

180
00:10:21,910 --> 00:10:23,670
-...వారు నన్ను వయోజన స్త్రీలా చూసుకున్నారు
-...ప్రాథమిక పాఠశాల విద్యార్థి

181
00:10:23,670 --> 00:10:25,380
ఓహ్ మై గాడ్, అందమైన

182
00:10:25,920 --> 00:10:28,920
మరియు నేను ఆలోచించగలిగేది ఒక్కటే...
"ఇది నిజంగా అసహ్యకరమైనది."

183
00:10:30,510 --> 00:10:32,300
ఒకసారి నేను మిడిల్ స్కూల్ చేరుకున్నాను

184
00:10:32,300 --> 00:10:35,720
నా క్లాసులో అబ్బాయిలు మొదలెట్టారు
నా దృష్టిలో అదే తీరు.

185
00:10:36,100 --> 00:10:38,890
నా ప్రయోజనాలకు అన్ని ధన్యవాదాలు
ఏది అమూల్యమైనది.

186
00:10:39,390 --> 00:10:40,520
నాకు అర్థమైంది

187
00:10:41,060 --> 00:10:44,400
కాబట్టి దీనికి మూలం ఇదే
పురుషుల పట్ల విపరీతమైన ద్వేషం

188
00:10:44,810 --> 00:10:48,020
అందుకే నేను రామెన్ రెస్టారెంట్‌ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను!

189
00:10:48,400 --> 00:10:49,570
నిజంగా?

190
00:10:50,610 --> 00:10:51,740
అయితే ఎందుకు?

191
00:10:52,450 --> 00:10:53,990
నేను నీకు చెప్పాను

192
00:10:53,990 --> 00:10:57,070
నా కుటుంబ సంప్రదాయ మనస్తత్వాన్ని నేను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను

193
00:10:57,070 --> 00:10:59,740
మనస్తత్వం “మహిళలు పెళ్లి చేసుకోవాలి
మరియు వారు గృహిణులు అవుతారు!

194
00:11:00,540 --> 00:11:03,040
నేను నా మీద ఆధారపడాలనుకుంటున్నాను

195
00:11:03,370 --> 00:11:06,500
నేను వంట చేస్తూనే ఉండాలనుకుంటున్నాను
రామెన్ నా ప్రియమైన మామయ్య శైలిలో చేసాడు.

196
00:11:08,590 --> 00:11:10,130
మామయ్య రామెన్ చెఫ్‌గా పనిచేశాడు...

197
00:11:10,130 --> 00:11:13,260
ఎందుకంటే అతను తన సమయాన్ని వెచ్చించాలనే ఆలోచనను అసహ్యించుకున్నాడు
ఇతర ధనవంతులతో మాత్రమే.

198
00:11:21,270 --> 00:11:23,390
నేను విచారంగా ఉన్నప్పుడు

199
00:11:23,390 --> 00:11:26,520
అతను నాకు రామెన్ మాత్రమే వండుతాడు
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా.

200
00:11:35,450 --> 00:11:37,990
నా కోసం మామయ్య చేసిన రామెన్...

201
00:11:37,990 --> 00:11:40,120
చాలా రుచికరమైన!

202
00:11:43,120 --> 00:11:46,670
మీరు నా మామయ్య, ఒగామిని గుర్తు చేస్తున్నారు

203
00:11:46,670 --> 00:11:47,920
ఇది ఊహించబడింది

204
00:11:48,250 --> 00:11:50,000
అందుకే నీతో మాట్లాడుతూనే ఉన్నాను

205
00:11:51,590 --> 00:11:53,340
నేనూ అతనిలాంటి ముసలివాడిని

206
00:11:55,510 --> 00:11:58,760
అయితే అలా చేసే హక్కు నీకు లేదా?
మీకు ఏది ఇష్టం?

207
00:12:00,350 --> 00:12:02,010
చిన్నతనంలో...

208
00:12:02,010 --> 00:12:05,680
మీరు మీ జీవితాన్ని గడపాలని దీని అర్థం కాదు
మీ తల్లిదండ్రులు కోరుకున్న విధంగా.

209
00:12:06,350 --> 00:12:08,810
ఏమైనా, రామెన్ చాలా రుచికరమైనది!

210
00:12:09,940 --> 00:12:11,360
ముఖ్యంగా సూప్!

211
00:12:14,240 --> 00:12:15,610
నిజంగా?

212
00:12:15,610 --> 00:12:16,610
కాదా?

213
00:12:16,610 --> 00:12:18,610
సూప్ చాలా బాగుంది!

214
00:12:19,070 --> 00:12:22,700
మరియు నేటి బ్యాచ్ నన్ను చాలా సంతోషపరిచింది,
ఎందుకంటే వారు నన్ను అనుమతించారు ...

215
00:12:22,700 --> 00:12:24,500
తయారీలో చిన్న సహాయంతో!

216
00:12:24,500 --> 00:12:26,330
దాని ఆధారం చికెన్ ఉడకబెట్టిన పులుసు,

217
00:12:26,330 --> 00:12:28,540
కానీ వారు దానితో కలుపుతారు
సీఫుడ్ రసం కూడా!

218
00:12:28,540 --> 00:12:31,210
మరియు అవి చాలా ఖచ్చితమైనవి
కూరగాయల తయారీలో...

219
00:12:31,960 --> 00:12:34,050
సరే, నేను ఇక్కడి నుండి ముందుకు వెళ్తాను, కాబట్టి...

220
00:12:34,050 --> 00:12:35,380
నిజమే

221
00:12:35,760 --> 00:12:36,920
దీని అర్థం కాదు...

222
00:12:36,920 --> 00:12:40,300
మీరు నాతో మాట్లాడవచ్చు అని
రేపు స్కూల్లో

223
00:12:40,300 --> 00:12:41,260
సరే

224
00:12:41,260 --> 00:12:43,890
ఆమె పురుషుల పట్ల ద్వేషానికి తిరిగి వచ్చింది

225
00:13:06,040 --> 00:13:07,540
ఇది ఏమిటి?

226
00:13:07,540 --> 00:13:10,210
రెప్పపాటులో ఆమెను కిడ్నాప్ చేశారు!
వాట్ నాన్సెన్స్?

227
00:13:11,250 --> 00:13:13,710
అది పేరెంట్ అయితే
కొన్ని అనుమానాస్పద విషయాల్లో పాలుపంచుకున్నారు

228
00:13:13,710 --> 00:13:15,460
మీరు బాస్ అయినప్పుడు
పెద్ద కంపెనీ...

229
00:13:16,210 --> 00:13:19,630
మీరు లక్ష్యం కావడానికి అనేక కారణాలు ఉన్నాయి.

230
00:13:19,630 --> 00:13:20,260
బాస్!

231
00:13:20,550 --> 00:13:21,840
నేను ఇప్పుడు దానిని పరిశీలిస్తున్నాను!

232
00:13:22,850 --> 00:13:23,680
హషియోజీ

233
00:13:23,680 --> 00:13:26,520
అది నల్లటి పికప్ ట్రక్. హచియోజీ కార్ ప్లేట్.

234
00:13:26,850 --> 00:13:27,850
రిజిస్ట్రేషన్ స్టాంపు లేదు...

235
00:13:28,310 --> 00:13:31,060
కాబట్టి పెయింటింగ్ నకిలీ అయ్యే అవకాశం ఉంది

236
00:13:31,060 --> 00:13:32,230
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

237
00:13:33,190 --> 00:13:34,610
నేను...

238
00:13:34,940 --> 00:13:37,230
నేను చూడటం జరిగింది
ప్రపంచంలోనే అత్యంత రుచికరమైన ఆహారం...

239
00:13:37,570 --> 00:13:39,110
రామెన్

240
00:13:40,320 --> 00:13:41,280
ఏమిటి?

241
00:13:43,620 --> 00:13:46,330
బ్యాగ్‌లో ఒకటి ఉంది
రేడియో క్షిపణులు, సరియైనదా?

242
00:13:46,790 --> 00:13:48,790
మరియు సిగ్నల్ రిసెప్షన్ అప్లికేషన్ అలాగే?

243
00:13:49,160 --> 00:13:50,870
అవును, ఇది సరైనది.

244
00:13:50,870 --> 00:13:53,290
వేచి ఉండండి, మీరు వారిని అనుసరించబోతున్నారా?
ఇది ఇప్పుడు అసాధ్యం!

245
00:13:53,670 --> 00:13:55,540
అవి చాలా వేగంగా కదులుతాయి!

246
00:13:56,800 --> 00:13:59,720
మరియు మీరు చేతి తుపాకీని మాత్రమే కలిగి ఉంటారు, సరియైనదా?

247
00:14:02,090 --> 00:14:04,350
ఆమెను కొట్టడం అసాధ్యం!

248
00:14:08,140 --> 00:14:09,930
ఇదంతా నాకు తెలుసు

249
00:14:09,930 --> 00:14:12,350
ఎన్ని సంవత్సరాలు తెలుసా?
మీరు ఈ వృత్తిని అభ్యసించారా?

250
00:14:23,360 --> 00:14:25,280
షూటింగ్ ఇప్పుడు ఏమీ మారదు

251
00:14:25,780 --> 00:14:26,580
ఎలా లాంచ్ చేస్తారు...

252
00:14:26,580 --> 00:14:27,330
ష్!

253
00:14:31,750 --> 00:14:35,830
ఇది అనుభవజ్ఞుని అనుభవం మరియు అంతర్ దృష్టిని పరిగణించండి

254
00:14:43,470 --> 00:14:44,300
నేను గాయపడ్డాను.

255
00:14:45,590 --> 00:14:47,010
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

256
00:14:47,390 --> 00:14:48,260
ఏమిటి?

257
00:14:50,020 --> 00:14:51,520
అది నా ఊహ అయి ఉండాలి.

258
00:14:51,520 --> 00:14:52,770
బయటకు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

259
00:14:53,100 --> 00:14:55,230
నాకు ఆర్డర్లు ఇవ్వడం ఆపి డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి!

260
00:14:58,070 --> 00:14:58,770
నా దగ్గర...

261
00:14:59,480 --> 00:15:01,900
నా దగ్గర ఒకే ఒక వంటకం ఉంది.

262
00:15:07,570 --> 00:15:10,540
నేను ఈ రామెన్ వారసురాలిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాను!

263
00:15:10,540 --> 00:15:13,960
అది నా నుండి తీసివేయబడనివ్వను!

264
00:15:20,880 --> 00:15:22,210
మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు!

265
00:15:22,210 --> 00:15:23,130
నిజంగా?

266
00:15:33,730 --> 00:15:35,270
చింతించకండి, మీరు బాగానే ఉంటారు

267
00:15:35,640 --> 00:15:38,860
మీరు మౌనంగా ఉంటే
మిమ్మల్ని బాధపెట్టేలా మేము ఏమీ చేయము

268
00:15:38,860 --> 00:15:39,820
చాలా మటుకు.

269
00:15:39,820 --> 00:15:42,030
ఓహ్ మై గుడ్నెస్, ఆమె దగ్గరగా అందంగా ఉంది!

270
00:15:42,030 --> 00:15:43,780
ఆమె నిజంగా మిడిల్ స్కూల్ విద్యార్థినా?

271
00:15:43,780 --> 00:15:46,780
ఇది చాలా సులభం

272
00:15:46,780 --> 00:15:49,410
బహుశా నేను ఒక చిన్న ముద్దును దొంగిలిస్తాను.

273
00:15:49,410 --> 00:15:51,660
వద్దు...నన్ను ముట్టుకోవద్దు, మీరు క్రీప్!

274
00:15:54,540 --> 00:15:55,960
ఆడుకోకుండా నీ పని నువ్వు చేసుకో

275
00:15:56,620 --> 00:16:00,040
ఆ ఇడియట్ గురించి క్షమించండి

276
00:16:00,750 --> 00:16:03,590
చింతించకండి, నేను అతనిని తరువాత చంపుతాను

277
00:16:04,130 --> 00:16:07,090
మరోవైపు, మీరు నాకు ఒక విషయం చెప్పగలరా?

278
00:16:07,840 --> 00:16:12,010
ఆ రహస్య కొత్త మందు
మీ నాన్నగారి కంపెనీ ఏది డెవలప్ చేస్తోంది...

279
00:16:12,470 --> 00:16:14,810
అతని రహస్యం నీకు తెలుసు కదా?

280
00:16:15,180 --> 00:16:16,560
ఏమిటి?

281
00:16:17,100 --> 00:16:19,230
దీని అర్థం ఏమిటి?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

282
00:16:19,230 --> 00:16:20,310
కాదు కాదు.

283
00:16:20,810 --> 00:16:23,110
కస్టమర్ మాకు చెప్పినది ఇదే...

284
00:16:23,110 --> 00:16:28,820
"ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటో మాకు తెలియదు,
కానీ ఆమెకు అది ఉందనడంలో సందేహం లేదు.

285
00:16:28,820 --> 00:16:30,910
నాకు తెలియదు! నిజంగా

286
00:16:30,910 --> 00:16:34,870
నేను ఏమీ వినలేదు
నాన్న పని గురించి

287
00:16:35,250 --> 00:16:37,290
నిజమేనా?

288
00:16:37,290 --> 00:16:38,710
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలియదు!

289
00:16:38,710 --> 00:16:40,580
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు!

290
00:16:41,710 --> 00:16:44,670
మీరు పనిచేసే రామెన్ రెస్టారెంట్...

291
00:16:44,670 --> 00:16:47,380
ఇది మీ ప్రియమైన మామయ్యకు చెందినది, కాదా?

292
00:16:47,930 --> 00:16:48,840
నిజానికి...

293
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
నిన్న నేను తినడానికి అక్కడికి వెళ్ళాను.

294
00:16:52,300 --> 00:16:55,350
నేల మురికిగా ఉంది, టేబుల్ ...

295
00:16:55,350 --> 00:16:57,350
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఆహారం చెడ్డది

296
00:16:57,350 --> 00:17:00,350
మీరు ఇలాంటి మురికిని "ఆహారం" అని పిలవలేరు.

297
00:17:01,020 --> 00:17:04,190
ఇలాంటి ప్రదేశాన్ని ఉనికి నుండి తొలగించాలి...

298
00:17:04,730 --> 00:17:06,110
మరియు దానిని శిథిలాలుగా మార్చండి!

299
00:17:10,740 --> 00:17:11,870
లేదు!

300
00:17:11,870 --> 00:17:13,740
మామయ్యకు దానితో సంబంధం లేదు!

301
00:17:13,740 --> 00:17:15,910
సరే, అలా...

302
00:17:15,910 --> 00:17:20,830
ఆ రహస్యం చెబితే..
నా చెడు మానసిక స్థితి తగ్గుతుందని నేను భావిస్తున్నాను

303
00:17:21,210 --> 00:17:22,790
నాకు తెలియదు!

304
00:17:22,790 --> 00:17:25,340
ఈ మూర్ఖుడు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

305
00:17:26,590 --> 00:17:27,420
ఏమిటి?

306
00:17:32,550 --> 00:17:36,270
మీరు రామెన్ నాణ్యతను ఎలా తప్పుపట్టగలరు?

307
00:17:36,270 --> 00:17:38,680
బహుశా మీకు రుచి ఉండదు.

308
00:17:39,020 --> 00:17:40,190
ఏమిటి?

309
00:17:40,480 --> 00:17:41,520
అయ్యో, దానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

310
00:17:41,520 --> 00:17:42,310
నేను వేచి ఉన్నాను!

311
00:17:42,310 --> 00:17:43,730
మీరు మీ గుర్తింపును వదులుకోలేరు
వెలికితీయండి, సరియైనదా?

312
00:17:43,730 --> 00:17:45,020
ఎందుకు? మీరు ఎవరు?

313
00:17:45,020 --> 00:17:46,480
- మిస్టర్ తజిమా
- ఇది ఏమిటి?

314
00:17:46,480 --> 00:17:48,610
మీరు ఎవరు, చిన్న సమస్యాత్మకం?

315
00:17:48,610 --> 00:17:50,320
నేను నీకంటే పెద్దవాడిని, మూర్ఖుడిని.

316
00:17:50,860 --> 00:17:54,950
నేను మీకు కఠినమైన పాఠం చెప్పే ముందు, నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...
జీవిత విషయాలలో నిపుణుడైన వ్యక్తి నుండి రెండు సలహాలు

317
00:17:55,280 --> 00:17:58,830
మొదట, ఆహారాన్ని వివరించవద్దు
ఎవరో "షిట్"తో మీ కోసం సిద్ధం చేశారు.

318
00:17:59,160 --> 00:18:00,080
రెండవది...

319
00:18:00,080 --> 00:18:02,710
నోరుమూసుకో! మీరు నరకానికి వెళ్ళినప్పుడు మీరు గ్రహిస్తారు
మేము ఆడటానికి ఇక్కడ లేము!

320
00:18:02,710 --> 00:18:04,960
అది నాకు ఇచ్చేలా చేయకు
మరిన్ని చిట్కాలు

321
00:18:07,300 --> 00:18:08,510
ఎవరైనా మాట్లాడినప్పుడు...

322
00:18:08,510 --> 00:18:10,670
-...అతను మాట్లాడడం పూర్తయ్యే వరకు వినండి
- ఏమిటి? ఏమిటి?

323
00:18:11,300 --> 00:18:13,970
ప్రాణాంతకం కాని రబ్బరు బుల్లెట్లు?

324
00:18:13,970 --> 00:18:14,600
సన్నాహక దశ-
- సామాజిక అధ్యయనాలు

325
00:18:14,600 --> 00:18:17,220
నేను పని గంటల వెలుపల చంపను.

326
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
ఈ ధ్వని ఏమిటి?

327
00:18:18,560 --> 00:18:19,220
అక్కడి నుంచి వచ్చింది!

328
00:18:19,220 --> 00:18:20,810
వదిలేసే అవకాశం కనిపిస్తోంది
వాటిని లెక్కించండి!

329
00:18:20,810 --> 00:18:22,310
- మరియు అక్కడ నుండి బయటపడండి ...
- వేచి ఉండండి, ఏమి జరుగుతోంది?

330
00:18:22,310 --> 00:18:23,810
-...ఒక అమ్మాయితో అది అసాధ్యం!
- మీరు గొడవ పడుతున్నారా?

331
00:18:23,810 --> 00:18:25,270
ఏం జరుగుతోంది?

332
00:18:25,270 --> 00:18:26,770
దాన్ని నా నుండి దూరం చేయండి

333
00:18:29,650 --> 00:18:31,400
మేము ఒక చిన్న పర్యటనకు వెళ్తున్నాము

334
00:18:32,030 --> 00:18:34,160
దీన్ని పట్టుకోండి

335
00:18:48,340 --> 00:18:49,250
నువ్వు నేను ఊహించిన దానికంటే బరువుగా ఉన్నావు.

336
00:18:49,920 --> 00:18:50,760
ఇతను ఎవరు?

337
00:18:50,760 --> 00:18:51,510
నిశ్చలంగా నిలబడండి

338
00:18:53,180 --> 00:18:54,430
క్షమించండి!

339
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
ఏం జరుగుతోంది?

340
00:19:00,020 --> 00:19:01,350
నేరుగా మెట్ల వైపు

341
00:19:01,350 --> 00:19:03,600
నాకు వికారంగా అనిపిస్తుంది!

342
00:19:39,180 --> 00:19:40,430
మరియు చివరకు!

343
00:19:40,760 --> 00:19:42,600
మీరు దానిని అద్భుతంగా తయారు చేసారు!

344
00:19:45,980 --> 00:19:47,770
ఉద్యోగాన్ని ఫక్ చేయండి!

345
00:19:47,770 --> 00:19:50,110
నేను నిన్ను కప్పలా నలిపేస్తాను!

346
00:19:52,480 --> 00:19:53,900
ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్

347
00:19:53,900 --> 00:19:55,700
9mm కూడా ట్రిక్ చేయకపోవచ్చు.

348
00:19:56,200 --> 00:19:57,860
ఈ విషయం అధ్యక్షుడికే పరిమితమైతే

349
00:19:57,860 --> 00:19:59,200
అయితే ఆ అమ్మాయితో కూడా...

350
00:20:00,240 --> 00:20:01,790
క్షమించండి

351
00:20:04,540 --> 00:20:06,750
మంచి విషయమేమిటంటే, నేను దీన్ని నాతో తీసుకువచ్చాను.

352
00:20:12,250 --> 00:20:14,920
నేను చెప్పేదానికి కొనసాగింపుగా
తరగతిలో...

353
00:20:15,590 --> 00:20:17,800
నా రెండవ సలహా

354
00:20:18,510 --> 00:20:20,430
ఇది సాంప్రదాయ పద్ధతి కావచ్చు
ఆలోచనలో...

355
00:20:23,640 --> 00:20:24,770
అయితే ఇవేమీ పట్టించుకోకుండా...

356
00:20:25,100 --> 00:20:28,650
ఏ మనిషికీ చికిత్స చేయలేరు
శాంతముగా స్త్రీ ఒట్టు.

357
00:20:32,110 --> 00:20:33,690
ఓహ్ మై గాడ్, నేను అయిపోయాను

358
00:20:33,690 --> 00:20:36,070
అది ముగిసిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది, బాస్!

359
00:20:36,070 --> 00:20:36,900
మరి ఇప్పుడు...

360
00:20:37,740 --> 00:20:38,360
ఏమిటి?

361
00:20:39,660 --> 00:20:41,950
మీరు దీని గురించి కొరడా తీసుకుంటారా?

362
00:20:41,950 --> 00:20:44,540
ఇదేమిటి...

363
00:20:46,750 --> 00:20:47,620
సరే.

364
00:20:51,080 --> 00:20:52,250
ఏమైంది?

365
00:20:52,250 --> 00:20:53,460
సన్నాహక దశ
సామాజిక అధ్యయనాలు

366
00:20:53,460 --> 00:20:56,090
స్కూల్ బుక్ పడేశాను.

367
00:22:32,560 --> 00:22:33,600
ఏమిటి?

368
00:22:33,600 --> 00:22:34,730
ఏమిటి?

369
00:22:35,980 --> 00:22:38,110
అదంతా కలలా?

370
00:22:41,650 --> 00:22:43,570
లేదు, అది కల కాదు.

371
00:22:44,030 --> 00:22:45,740
కాబట్టి ఎవరు...

372
00:22:46,780 --> 00:22:48,790
ఈ ధ్వని...

373
00:22:48,790 --> 00:22:49,830
అసాధ్యం...

374
00:22:51,660 --> 00:22:53,080
ఒగామీ!

375
00:22:54,880 --> 00:22:56,080
శుభోదయం

376
00:22:57,090 --> 00:23:00,130
నిన్న రాత్రి, నువ్వేనా...

377
00:23:00,630 --> 00:23:02,130
నన్ను ఎవరు రక్షించారు?

378
00:23:02,130 --> 00:23:03,470
నేను నిన్ను రక్షించానా?

379
00:23:03,470 --> 00:23:04,890
ఏదైనా జరిగిందా?

380
00:23:04,890 --> 00:23:07,720
మీరు పని గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
రామెన్ రెస్టారెంట్ వద్దా?

381
00:23:07,720 --> 00:23:10,020
- లేదు, అది అలా కాదు
- ఈ అంశం గురించి మాట్లాడకండి!

382
00:23:10,390 --> 00:23:12,140
బాగా...

383
00:23:13,270 --> 00:23:16,860
కానీ వీలైతే, నా దగ్గర ఉంది
ఒకడు బదులు అడిగాడు

384
00:23:16,860 --> 00:23:18,190
ఇది ఏమిటి?

385
00:23:18,690 --> 00:23:22,530
నేను అక్కడ మిమ్మల్ని సందర్శించడం ద్వారా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
అప్పుడప్పుడు రామెన్ తినడానికి...

386
00:23:23,240 --> 00:23:26,070
కానీ మీరు నన్ను తదుపరి భోజనానికి ఆహ్వానిస్తారా?

387
00:23:30,200 --> 00:23:31,540
ఇవి రెండు అభ్యర్థనలు

388
00:23:32,330 --> 00:23:33,580
అయితే పర్వాలేదు.

389
00:23:34,040 --> 00:23:35,580
నేను గుడ్డు జోడించవచ్చా?

390
00:23:35,580 --> 00:23:37,460
సంకలితం లేకుండా!

391
00:23:37,460 --> 00:23:38,840
నీ కోసమే!